Forty-four Turkish Fairy Tales: Meaning of Turkish words used in the text

Forty-four Turkish Fairy Tales [1913], at sacred-texts.com

Meaning of Turkish words used in the text

Abdest	Religious ablution
Aga	Officer, chief
Anka	Mythical bird
"Amin!"	"Amen!"
Bey	Nobleman
"Bismillah"	"In the name of God"
Cadi	Judge
Chibouque	Pipe with long stem
Dady	Nurse
Dervish	Mendicant monk
Dew	Evil spirit
Djami	Oratory
"Essalaam alejkum"	"Peace be upon you"
Feredje	Overcoat
Fez	The characteristic Turkish red cap (formerly made in Fez, Morocco)
Han	Inn
Handschar	Large knife, or dagger, with curved blade
Helwa	Turkish delight
Hodja	Teacher, letter-writer
Houri	Large-eyed girl figuring in Paradise
	p. 362
Ifrid	Apparition
Imam	Head of a religious community
In	Good spirit
"Inshallah"	"If it please God"
Jin	Evil spirit
Kaftan	Long outer coat of thin material
Kavedji	Coffee-maker
Kiosk	Palace or villa in a garden
Kismet	Fate
Kuliba	Hut
Kunterbunt	This may be freely rendered "Higgledy-piggledy"
Lala	Court chamberlain
Leblebi	Roasted peas
Lira	Gold piece, value about 18s. 6d.
Lokma	Turkish sweetmeat
Madjun	Spell-food
Mangal	Chafing-dish
Namaz	Prayer
Nargile	Pipe with long tube and bowl containing scented water through which the smoke passes before entering the smoker's mouth
Padishah	Sultan
Peri	Fairy
Piaster	Silver piece, value about 21d.
Pilaf	Mutton with rice
Pir	An old man
Romak	A word used in exorcism
	p. 363
"Salaam"	"Peace"
Schalwar	Trousers (for men or women)
Selamlik	That part of dwelling where men live
Serai	Palace
Shahzada	Crown Prince
Sheikh	Chief of Dervishes, master
Softa	Student of religious law
"Selámin alejkum"	"Peace be upon you" (salutation); "Ve alejkum selám," And upon you be peace" (response)
Tandir	An Oriental warming apparatus, in appearance like a round table. A quilt is suspended from the top, and Turkish women sitting round the tandir on their low divans pull this over their feet
Tawla	A game; backgammon board
Tellal	Auction agent
Tespih	Rosary
Turbe	Tomb
Tscharschi	Marketplace
Vali	Governor of province
Vezir	Prime minister
"Wallahi!"	"By God!"

p. 364

PRINTED AT
THE BALLANTNE PRESS
LONDON

https://againstsatanism.com/Prices.htm

HOW TO DEFEAT SATANISM AND LUCIFERIANISM AND BOOST YOUR EVOLUTION THROUGH ENERGY ENHANCEMENT MEDITATION

"I have experience of many forms of meditation and practices for self improvement including: Transcendental meditation (TM) 12 years, Kriya Yoga 9 years, Sushila Buddhi Dharma (SUBUD) 7 years, and more recently the Sedona Method and the Course in Miracles.

The Energy Enhancement programme encapsulates and expands all of these systems, it is complete and no questions are left unanswered."

Jean, NUCLEAR ENGINEER

Energy Enhancement Level 0 Super Chi Prana, Power, Strength, Immortality

https://www.energyenhancement.org/LEVEL-Energy-Enhancement-Super-Chi-Immortality-Prana-Meditation-Course.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 1 Immortality - Activate the Antahkarana! Gain Infinite Energy from the Chakras above the Head - Power UP!! Open Your Third Eye, Gain Super Samadhi Kundalini Alchemical VITRIOL Energy. Ground All Negative Energies. Access Quantum Immortality

https://www.energyenhancement.org/Level1.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 2 - The Energy Enhancement Seven Step Process to Totally Remove Energy Blockages, Totally Remove All Problems, Totally Remove Negative Emotions, Heal Your DNA, Remove your Karma - OPEN YOUR LIFE!!

https://www.energyenhancement.org/Level2.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 3 - Eliminate even Deeper Energy Blockages - The Removal of Strategies. Quantum Integration. The Karma Cleaning Process to Totally Eliminate All Your Karma, all your Trauma, all your Energy Blockages from All your Past Lifetimes!!

https://www.energyenhancement.org/Level3.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 4 - Stop the Suck!! Heal All your Relationships!! Find Your Twin Flame!! MASTER ENERGY CONNECTIONS AND RELATIONSHIPS

https://www.energyenhancement.org/Level4.htm

OUR SPECIAL MEDITATION REVOLUTION OFFER!!

WE HAVE THE TECHNOLOGY

WE CAN REMOVE YOUR ENERGY BLOCKAGES, ENTITIES AND DEMONS

WE CAN RE-BUILD YOU..

Han

Inn

Handschar

Large knife, or dagger, with curved blade

Helwa

Turkish delight

Hodja

Teacher, letter-writer

Houri

Large-eyed girl figuring in Paradise

p. 362

Ifrid

Apparition

Imam

Head of a religious community

Good spirit

"Inshallah"

"If it please God"

Jin

Evil spirit

Kaftan

Long outer coat of thin material

Kavedji

Coffee-maker

Kiosk

Palace or villa in a garden

Kismet

Fate

Kuliba

Hut

Kunterbunt

This may be freely rendered "Higgledy-piggledy"

Lala

Court chamberlain

Leblebi

Roasted peas

Lira

Gold piece, value about 18s. 6d.

Lokma

Turkish sweetmeat

Madjun

Spell-food

Mangal

Chafing-dish

Namaz

Prayer

Nargile

Pipe with long tube and bowl containing scented water through which the smoke passes before entering the smoker's mouth

Padishah

Sultan

Peri

Fairy

Piaster

Silver piece, value about 21d.

Pilaf

Mutton with rice

Pir

An old man

Romak

A word used in exorcism

p. 363

"Salaam"

"Peace"

Schalwar

Trousers (for men or women)

Selamlik

That part of dwelling where men live

Serai

Palace

Shahzada

Crown Prince

Sheikh

Chief of Dervishes, master

Softa

Student of religious law

"Selámin alejkum"

"Peace be upon you" (salutation); "Ve alejkum selám," And upon you be peace" (response)

Tandir

An Oriental warming apparatus, in appearance like a round table. A quilt is suspended from the top, and Turkish women sitting round the tandir on their low divans pull this over their feet

Tawla

A game; backgammon board

Tellal

Auction agent

Tespih

Rosary

Turbe

Tomb

Tscharschi

Marketplace

Vali

Governor of province

Vezir

Prime minister

"Wallahi!"

"By God!"