A Song of Hafiz

THE

INDIAN ANTIQUARY,

A JOURNAL OF ORIENTAL RESEARCH

IN

ARCHÆOLOGY, HISTORY, LITERATURE, LANGUAGES, PHILOSOPHY, RELIGION, FOLKLORE, &c., &c., &c.

EDITED BY

JAS. BURGESS, M.R.A.S., F.R.G.S.

VOL. IV.—1875

[Bombay, Education Society's Press]

{Reduced to HTML by Christopher M. Weimer, November 2002}

p. 156

SONG OF HAFIZ.

The following translation, in the measure of the original, of the famous song of Hafiz, is taken from the Calcutta Review:—

Singer, O sing with all thine art,
   Strains ever charming, sweetly new;
Seek for the wine that opes the heart,
   Ever more sparkling, brightly new!
With thine own loved one, like a toy,
   Seated apart in heavenly joy,
Snatch from her lips kiss after kiss,
   Momently still renew the bliss!
Boy with the silver anklets, bring
   Wine to inspire me as I sing;
Hasten to pour in goblet bright
   Nectar of Shiraz, soul's delight,
Life is but life, and pleasures thine,
   Long as thou quaff'st the quick'ning wine;
Pour out the flagon's nectary wealth,
   Drink to thy loved one many a health.
Thou who hast stole my heart away,
   Darling, for me thy charms display,
Deck and adorn thy youth's soft bloom,
   Use each fair dye and sweet perfume.
Zephyr morn, when passing by
   Bow'r of my love, this message sigh,
Strains from her Hafiz fond and true,
   Strains still more sparkling, sweetly new!

{This song is available in another translation as selection X in Gertrude Bell's Teachings of Hafiz.}

Journals Islamic Articles

> ENERGY ENHANCEMENT ANTAHKARANA DIRECTORY THE ENERGY ENHANCEMENT SAMYAMA DIRECTORY ENERGY ENHANCEMENT YOGA DIRECTORY Psychology, Transactional Analysis, Life Games, Scripts Energy Blockages Directory THE SATCHIDANAND KUNDALINI KEY DIRECTORY SATCHIDANAND MOVIE REVIEWS DIRECTORY ALCHEMICAL VITRIOL DIRECTORY THE KARMA CLEARING DIRECTORY THE ENERGY ENHANCEMENT MASTERY OF RELATIONSHIPS DIRECTORY ENERGY ENHANCEMENT PSYCHIC SEXUAL CORD CONNECTION DIRECTORY ENERGY ENHANCEMENT ENERGY VAMPIRES DIRECTORY THE LILITH SUCCUBUS SEDUCTOR INCUBUS DIRECTORY ENERGY ENHANCEMENT EMOTIONAL BLOCKAGE DIRECTORY GURDJIEFF AND ENERGY BLOCKAGES Tamil Siddar BHOGAR - Kundalini Yoga and Spiritual Alchemy MEDITATION YOGA DIRECTORY SATCHIDANAND YOGA DIRECTORY

Sacred Texts Journals Islamic Articles

A Song of Hafiz

THE

INDIAN ANTIQUARY,

A JOURNAL OF ORIENTAL RESEARCH

IN

ARCHÆOLOGY, HISTORY, LITERATURE, LANGUAGES, PHILOSOPHY, RELIGION, FOLKLORE, &c., &c., &c.

EDITED BY

JAS. BURGESS, M.R.A.S., F.R.G.S.

VOL. IV.—1875

[Bombay, Education Society's Press]

{Reduced to HTML by Christopher M. Weimer, November 2002}

p. 156

SONG OF HAFIZ.

The following translation, in the measure of the original, of the famous song of Hafiz, is taken from the Calcutta Review:—

{This song is available in another translation as selection X in Gertrude Bell's Teachings of Hafiz.}

Journals Islamic Articles

https://againstsatanism.com/Prices.htm

HOW TO DEFEAT SATANISM AND LUCIFERIANISM AND BOOST YOUR EVOLUTION THROUGH ENERGY ENHANCEMENT MEDITATION

"I have experience of many forms of meditation and practices for self improvement including: Transcendental meditation (TM) 12 years, Kriya Yoga 9 years, Sushila Buddhi Dharma (SUBUD) 7 years, and more recently the Sedona Method and the Course in Miracles.

The Energy Enhancement programme encapsulates and expands all of these systems, it is complete and no questions are left unanswered."

Jean, NUCLEAR ENGINEER

Energy Enhancement Level 0 Super Chi Prana, Power, Strength, Immortality

https://www.energyenhancement.org/LEVEL-Energy-Enhancement-Super-Chi-Immortality-Prana-Meditation-Course.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 1 Immortality - Activate the Antahkarana! Gain Infinite Energy from the Chakras above the Head - Power UP!! Open Your Third Eye, Gain Super Samadhi Kundalini Alchemical VITRIOL Energy. Ground All Negative Energies. Access Quantum Immortality

https://www.energyenhancement.org/Level1.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 2 - The Energy Enhancement Seven Step Process to Totally Remove Energy Blockages, Totally Remove All Problems, Totally Remove Negative Emotions, Heal Your DNA, Remove your Karma - OPEN YOUR LIFE!!

https://www.energyenhancement.org/Level2.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 3 - Eliminate even Deeper Energy Blockages - The Removal of Strategies. Quantum Integration. The Karma Cleaning Process to Totally Eliminate All Your Karma, all your Trauma, all your Energy Blockages from All your Past Lifetimes!!

https://www.energyenhancement.org/Level3.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 4 - Stop the Suck!! Heal All your Relationships!! Find Your Twin Flame!! MASTER ENERGY CONNECTIONS AND RELATIONSHIPS

https://www.energyenhancement.org/Level4.htm

OUR SPECIAL MEDITATION REVOLUTION OFFER!!

WE HAVE THE TECHNOLOGY

WE CAN REMOVE YOUR ENERGY BLOCKAGES, ENTITIES AND DEMONS

WE CAN RE-BUILD YOU..