Sacred Texts  Zoroastrianism  Index  Previous  Next 
Buy this Book at Amazon.com

The Zend Avesta, Part II (SBE23), James Darmesteter, tr. [1882], at sacred-texts.com


SÎRÔZAH II.

1. Ormazd.

We sacrifice unto the bright and glorious Ahura Mazda; we sacrifice unto the Amesha-Spentas, the all-ruling, the all-beneficent.

2. Bahman.

We sacrifice unto Vohu-Manô, the Amesha-Spenta; we sacrifice unto Peace, whose breath is friendly, and who is more powerful to destroy than all other creatures. We sacrifice unto the heavenly Wisdom, made by Mazda; we sacrifice unto the Wisdom acquired through the ear, made by Mazda.

3. Ardibehest.

We sacrifice unto Asha-Vahista, the fairest, the Amesha-Spenta; we sacrifice unto the much-desired Airyaman; we sacrifice unto the instrument made by Mazda; we sacrifice unto the good Saoka, with eyes of love, made by Mazda and holy.

p. 14

4. Shahrêvar.

We sacrifice unto Khshathra-Vairya, the Amesha-Spenta; we sacrifice unto the metals; we sacrifice unto Mercy and Charity.

5. Sapendârmad.

We sacrifice unto the good Spenta Ârmaiti; we sacrifice unto the good Râta, with eyes of love, made by Mazda and holy.

6. Khordâd.

We sacrifice unto Haurvatât, the Amesha-Spenta; we sacrifice unto the prosperity of the seasons. We sacrifice unto the years, the holy and masters of holiness.

7. Murdâd.

We sacrifice unto Ameretât, the Amesha-Spenta; we sacrifice unto fatness and flocks; we sacrifice unto the plenty of corn; we sacrifice unto the powerful Gaokerena, made by Mazda.

(At the gâh Hâvan): We sacrifice unto Mithra, the lord of wide pastures; we sacrifice unto Râma Hvâstra.

(At the gâh Rapithwin): We sacrifice unto Asha-Vahista and unto Âtar, the son of Ahura Mazda.

(At the gâh Uzîren): We sacrifice unto Apãm Napât, the swift-horsed, the tall and shining lord, the lord of the females; we sacrifice unto the water made by Mazda and holy.

(At the gâh Aiwisrûthrem): We sacrifice unto the good, powerful, beneficent Fravashis of the holy ones; we sacrifice unto the females that bring forth flocks of males; we sacrifice unto the thrift of the

p. 15

seasons; we sacrifice unto the well-shapen and tall-formed Strength; we sacrifice unto Verethraghna, made by Mazda; we sacrifice unto the crushing Ascendant.

(At the gâh Ushahin): We sacrifice unto the holy, tall-formed, fiend-smiting Sraosha, who makes the world grow, the holy and master of holiness; we sacrifice unto Rashnu Razista; we sacrifice unto Arst, who makes the world grow, who makes the world increase.

8. Dai pa Adar.

We sacrifice unto the Maker Ahura Mazda, the bright and glorious; we sacrifice unto the Amesha-Spentas, the all-ruling, the all-beneficent.

9. Âdar.

We sacrifice unto Âtar, the son of Ahura Mazda; we sacrifice unto the Glory, made by Mazda; we sacrifice unto the Weal, made by Mazda; we sacrifice unto the Glory of the Aryas, made by Mazda; we sacrifice unto the awful Glory of the Kavis, made by Mazda.

We sacrifice unto Âtar, the son of Ahura Mazda; we sacrifice unto king Husravah; we sacrifice unto the lake of Husravah; we sacrifice unto Mount Âsnavant, made by Mazda; we sacrifice unto Lake Kkasta, made by Mazda; we sacrifice unto the awful Glory of the Kavis, made by Mazda.

We sacrifice unto Âtar, the son of Ahura Mazda; we sacrifice unto Mount Raêvant, made by Mazda; we sacrifice unto the awful Glory of the Kavis, made by Mazda.

We sacrifice unto Âtar, the son of Ahura Mazda; we sacrifice unto Âtar, the beneficent, the warrior.

p. 16

[paragraph continues] We sacrifice unto that God, who is a full source of glory. We sacrifice. unto that God, who is a full source of healing.

We sacrifice unto Âtar, the son of Ahura Mazda; we sacrifice unto all Fires; we sacrifice unto the God, Nairyô-Sangha, who dwells in the navel of kings.

10. Âbân.

We sacrifice unto the good Waters, made by Mazda and holy; we sacrifice unto the holy water-spring Ardvi Anâhita; we sacrifice unto all waters, made by Mazda and holy; we sacrifice unto all plants, made by Mazda and holy.

11. Khorshêd.

We sacrifice unto the bright, undying, shining, swift-horsed Sun.

12. Mâh.

We sacrifice unto the Moon that keeps in it the seed of the Bull. We sacrifice unto the Soul and Fravashi of the only-created Bull; we sacrifice unto the Soul and Fravashi of the Bull of many species.

13. Tîr.

We sacrifice unto Tistrya, the bright and glorious star; we sacrifice unto the powerful Satavaêsa, made by Mazda, who pushes waters forward; we sacrifice unto all the Stars that have in them the seed of the waters; we sacrifice unto all the Stars that have in them the seed of the earth; we sacrifice unto all the Stars that have in them the seeds of the plants; we sacrifice unto the Star Vanant, made by Mazda; we sacrifice unto those stars that are seven in number, the Haptôiringas, made by Mazda, glorious and healing; in order to oppose the Yâtus and Pairikas.

p. 17

14. Gôs.

We sacrifice unto the soul of the bounteous Cow; we sacrifice unto the powerful Drvâspa, made by Mazda and holy.

15. Dai pa Mihir.

We sacrifice unto the Maker Ahura Mazda, the bright and glorious; we sacrifice unto the Amesha-Spentas, the all-ruling, the all-beneficent.

16. Mihir.

We sacrifice unto Mithra, the lord of wide pastures, who has a thousand ears and ten thousand eyes, a God invoked by his own name; we sacrifice unto Râma Hvâstra.

17. Srôsh.

We sacrifice unto the holy, tall-formed, fiend-smiting, world-increasing Sraosha, holy and master of holiness.

18. Rashn.

We sacrifice unto Rashnu Razista; we sacrifice unto Arst, who makes the world grow, who makes the world increase; we sacrifice unto the true-spoken speech that makes the world grow.

19. Farvardîn.

We sacrifice unto the good, strong, beneficent Fravashis of the holy ones.

20. Bahrâm.

We sacrifice unto the well-shapen, tall-formed Strength; we sacrifice unto Verethraghna, made by Ahura; we sacrifice unto the crushing Ascendant.

p. 18

21. Râm.

We sacrifice unto Râma Hvâstra; we sacrifice unto the holy Vayu; we sacrifice unto Vayu, who works highly and is more powerful to destroy than all other creatures. Unto that part of thee do we sacrifice, O Vayu, that belongs to Spenta-Mainyu. We sacrifice unto the sovereign Sky; we sacrifice unto the Boundless Time; we sacrifice unto the sovereign Time of the long Period.

22. Bâd.

We sacrifice unto the beneficent, bounteous Wind; we sacrifice unto the wind that blows below; we sacrifice unto the wind that blows above; we sacrifice unto the wind that blows before; we sacrifice unto the wind that blows behind. We sacrifice unto the manly Courage.

23. Dai pa Dîn.

We sacrifice unto the Maker Ahura Mazda, the bright and glorious; we sacrifice unto the Amesha-Spentas.

24. Dîn.

We sacrifice unto the most right Kista, made by Mazda and holy; we sacrifice unto the good Law of the worshippers of Mazda.

25. Ard.

We sacrifice unto Ashi Vanguhi, the bright, high, strong, tall-formed, and merciful; we sacrifice unto the Glory made by Mazda; we sacrifice unto the Weal made by Mazda. We sacrifice unto Pârendi, of the light chariot; we sacrifice unto the Glory of the Aryas, made by Mazda; we sacrifice

p. 19

unto the awful kingly Glory, made by Mazda; we sacrifice unto that awful Glory, that cannot be forcibly seized, made by Mazda; we sacrifice unto the Glory of Zarathustra, made by Mazda.

26. Âstâd.

We sacrifice unto Arst, who makes the world grow; we sacrifice unto Mount Ushi-darena, made by Mazda, a God of holy happiness.

27. Âsmân.

We sacrifice unto the shining Heavens; we sacrifice unto the bright, all-happy, blissful abode of the holy ones.

28. Zemyâd.

We sacrifice unto the Earth, a beneficent God; we sacrifice unto these places, unto these fields; we sacrifice unto Mount Ushi-darena, made by Mazda, a God of holy happiness; we sacrifice unto all the mountains, that are seats of holy happiness, of full happiness, made by Mazda, the holy and masters of holiness; we sacrifice unto the awful kingly Glory, made by Mazda; we sacrifice unto the awful Glory that cannot be forcibly seized, made by Mazda.

29. Mahraspand.

We sacrifice unto the Mãthra Spenta, of high glory; we sacrifice unto the Law opposed to the Daêvas; we sacrifice unto the Law of Zarathustra; we sacrifice unto the long-traditional teaching; we sacrifice unto the good Law of the worshippers of Mazda; we sacrifice unto the Devotion to the Mãthra Spenta; we sacrifice unto the understanding that keeps the Law of the worshippers of Mazda; we sacrifice unto

p. 20

the knowledge of the Mãthra Spenta; we sacrifice unto the heavenly Wisdom, made by Mazda; we sacrifice unto the Wisdom acquired through the ear and made by Mazda.

30. Anêrân.

We sacrifice unto the eternal and sovereign luminous space; we sacrifice unto the bright Garô-nmâna; we sacrifice unto the sovereign place of eternal Weal; we sacrifice unto the Kinvat-bridge, made by Mazda; we sacrifice unto Apãm Napât, the swift-horsed, the high and shining lord, who has many wives; and we sacrifice unto the water, made by Mazda and holy; we sacrifice unto the golden and tall Haoma; we sacrifice unto the enlivening Haoma, who makes the world grow; we sacrifice unto Haoma, who keeps death far away; we sacrifice unto the pious and good Blessing; we sacrifice unto the awful, powerful, cursing thought of the wise, a God; we sacrifice unto all the holy Gods of the heavenly world; we sacrifice unto all the holy Gods of the material world.

I praise, I invoke, I meditate upon, and we sacrifice unto the good, strong, beneficent Fravashis of the holy ones 1.


Footnotes

20:1 Cf. Yasna XXVI, 1.


Next: I. Ormazd Yast

SIGN UP!!! CLICK HERE TO GET 52 BOOKS FREE!!

SIGN UP!! FOR BOOKS AND REGULAR ARTICLES

https://againstsatanism.com/Prices.htm

 

HOW TO DEFEAT SATANISM AND LUCIFERIANISM AND BOOST YOUR EVOLUTION THROUGH ENERGY ENHANCEMENT MEDITATION

"I have experience of many forms of meditation and practices for self improvement including: Transcendental meditation (TM) 12 years, Kriya Yoga 9 years, Sushila Buddhi Dharma (SUBUD) 7 years, and more recently the Sedona Method and the Course in Miracles.

The Energy Enhancement programme encapsulates and expands all of these systems, it is complete and no questions are left unanswered."

Jean, NUCLEAR ENGINEER

 

Energy Enhancement Level 0 Super Chi Prana, Power, Strength, Immortality

https://www.energyenhancement.org/LEVEL-Energy-Enhancement-Super-Chi-Immortality-Prana-Meditation-Course.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 1 Immortality - Activate the Antahkarana! Gain Infinite Energy from the Chakras above the Head - Power UP!! Open Your Third Eye, Gain Super Samadhi Kundalini Alchemical VITRIOL Energy. Ground All Negative Energies. Access Quantum Immortality

https://www.energyenhancement.org/Level1.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 2 - The Energy Enhancement Seven Step Process to Totally Remove Energy Blockages, Totally Remove All Problems, Totally Remove Negative Emotions, Heal Your DNA, Remove your Karma - OPEN YOUR LIFE!!

https://www.energyenhancement.org/Level2.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 3 - Eliminate even Deeper Energy Blockages - The Removal of Strategies. Quantum Integration. The Karma Cleaning Process to Totally Eliminate All Your Karma, all your Trauma, all your Energy Blockages from All your Past Lifetimes!!

https://www.energyenhancement.org/Level3.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 4 - Stop the Suck!! Heal All your Relationships!! Find Your Twin Flame!! MASTER ENERGY CONNECTIONS AND RELATIONSHIPS

https://www.energyenhancement.org/Level4.htm

 

OUR SPECIAL MEDITATION REVOLUTION OFFER!!

WE HAVE THE TECHNOLOGY

WE CAN REMOVE YOUR ENERGY BLOCKAGES, ENTITIES AND DEMONS

WE CAN RE-BUILD YOU..

 

God, Nairyô-Sangha, who dwells in the navel of kings.

10. Âbân.

We sacrifice unto the good Waters, made by Mazda and holy; we sacrifice unto the holy water-spring Ardvi Anâhita; we sacrifice unto all waters, made by Mazda and holy; we sacrifice unto all plants, made by Mazda and holy.

11. Khorshêd.

We sacrifice unto the bright, undying, shining, swift-horsed Sun.

12. Mâh.

We sacrifice unto the Moon that keeps in it the seed of the Bull. We sacrifice unto the Soul and Fravashi of the only-created Bull; we sacrifice unto the Soul and Fravashi of the Bull of many species.

13. Tîr.

We sacrifice unto Tistrya, the bright and glorious star; we sacrifice unto the powerful Satavaêsa, made by Mazda, who pushes waters forward; we sacrifice unto all the Stars that have in them the seed of the waters; we sacrifice unto all the Stars that have in them the seed of the earth; we sacrifice unto all the Stars that have in them the seeds of the plants; we sacrifice unto the Star Vanant, made by Mazda; we sacrifice unto those stars that are seven in number, the Haptôiringas, made by Mazda, glorious and healing; in order to oppose the Yâtus and Pairikas.

p. 17

14. Gôs.

We sacrifice unto the soul of the bounteous Cow; we sacrifice unto the powerful Drvâspa, made by Mazda and holy.

15. Dai pa Mihir.

We sacrifice unto the Maker Ahura Mazda, the bright and glorious; we sacrifice unto the Amesha-Spentas, the all-ruling, the all-beneficent.

16. Mihir.

We sacrifice unto Mithra, the lord of wide pastures, who has a thousand ears and ten thousand eyes, a God invoked by his own name; we sacrifice unto Râma Hvâstra.

17. Srôsh.

We sacrifice unto the holy, tall-formed, fiend-smiting, world-increasing Sraosha, holy and master of holiness.

18. Rashn.

We sacrifice unto Rashnu Razista; we sacrifice unto Arst, who makes the world grow, who makes the world increase; we sacrifice unto the true-spoken speech that makes the world grow.

19. Farvardîn.

We sacrifice unto the good, strong, beneficent Fravashis of the holy ones.

20. Bahrâm.

We sacrifice unto the well-shapen, tall-formed Strength; we sacrifice unto Verethraghna, made by Ahura; we sacrifice unto the crushing Ascendant.

p. 18

21. Râm.

We sacrifice unto Râma Hvâstra; we sacrifice unto the holy Vayu; we sacrifice unto Vayu, who works highly and is more powerful to destroy than all other creatures. Unto that part of thee do we sacrifice, O Vayu, that belongs to Spenta-Mainyu. We sacrifice unto the sovereign Sky; we sacrifice unto the Boundless Time; we sacrifice unto the sovereign Time of the long Period.

22. Bâd.

We sacrifice unto the beneficent, bounteous Wind; we sacrifice unto the wind that blows below; we sacrifice unto the wind that blows above; we sacrifice unto the wind that blows before; we sacrifice unto the wind that blows behind. We sacrifice unto the manly Courage.

23. Dai pa Dîn.

We sacrifice unto the Maker Ahura Mazda, the bright and glorious; we sacrifice unto the Amesha-Spentas.

24. Dîn.

We sacrifice unto the most right Kista, made by Mazda and holy; we sacrifice unto the good Law of the worshippers of Mazda.

25. Ard.

We sacrifice unto Ashi Vanguhi, the bright, high, strong, tall-formed, and merciful; we sacrifice unto the Glory made by Mazda; we sacrifice unto the Weal made by Mazda. We sacrifice unto Pârendi, of the light chariot; we sacrifice unto the Glory of the Aryas, made by Mazda; we sacrifice

p. 19

unto the awful kingly Glory, made by Mazda; we sacrifice unto that awful Glory, that cannot be forcibly seized, made by Mazda; we sacrifice unto the Glory of Zarathustra, made by Mazda.

26. Âstâd.

We sacrifice unto Arst, who makes the world grow; we sacrifice unto Mount Ushi-darena, made by Mazda, a God of holy happiness.

27. Âsmân.

We sacrifice unto the shining Heavens; we sacrifice unto the bright, all-happy, blissful abode of the holy ones.

28. Zemyâd.

We sacrifice unto the Earth, a beneficent God; we sacrifice unto these places, unto these fields; we sacrifice unto Mount Ushi-darena, made by Mazda, a God of holy happiness; we sacrifice unto all the mountains, that are seats of holy happiness, of full happiness, made by Mazda, the holy and masters of holiness; we sacrifice unto the awful kingly Glory, made by Mazda; we sacrifice unto the awful Glory that cannot be forcibly seized, made by Mazda.

29. Mahraspand.

We sacrifice unto the Mãthra Spenta, of high glory; we sacrifice unto the Law opposed to the Daêvas; we sacrifice unto the Law of Zarathustra; we sacrifice unto the long-traditional teaching; we sacrifice unto the good Law of the worshippers of Mazda; we sacrifice unto the Devotion to the Mãthra Spenta; we sacrifice unto the understanding that keeps the Law of the worshippers of Mazda; we sacrifice unto

p. 20

the knowledge of the Mãthra Spenta; we sacrifice unto the heavenly Wisdom, made by Mazda; we sacrifice unto the Wisdom acquired through the ear and made by Mazda.

30. Anêrân.

We sacrifice unto the eternal and sovereign luminous space; we sacrifice unto the bright Garô-nmâna; we sacrifice unto the sovereign place of eternal Weal; we sacrifice unto the Kinvat-bridge, made by Mazda; we sacrifice unto Apãm Napât, the swift-horsed, the high and shining lord, who has many wives; and we sacrifice unto the water, made by Mazda and holy; we sacrifice unto the golden and tall Haoma; we sacrifice unto the enlivening Haoma, who makes the world grow; we sacrifice unto Haoma, who keeps death far away; we sacrifice unto the pious and good Blessing; we sacrifice unto the awful, powerful, cursing thought of the wise, a God; we sacrifice unto all the holy Gods of the heavenly world; we sacrifice unto all the holy Gods of the material world.

I praise, I invoke, I meditate upon, and we sacrifice unto the good, strong, beneficent Fravashis of the holy ones 1.


Footnotes

20:1 Cf. Yasna XXVI, 1.


Next: I. Ormazd Yast

SIGN UP!!! CLICK HERE TO GET 52 BOOKS FREE!!

SIGN UP!! FOR BOOKS AND REGULAR ARTICLES

https://againstsatanism.com/Prices.htm

 

HOW TO DEFEAT SATANISM AND LUCIFERIANISM AND BOOST YOUR EVOLUTION THROUGH ENERGY ENHANCEMENT MEDITATION

"I have experience of many forms of meditation and practices for self improvement including: Transcendental meditation (TM) 12 years, Kriya Yoga 9 years, Sushila Buddhi Dharma (SUBUD) 7 years, and more recently the Sedona Method and the Course in Miracles.

The Energy Enhancement programme encapsulates and expands all of these systems, it is complete and no questions are left unanswered."

Jean, NUCLEAR ENGINEER

 

Energy Enhancement Level 0 Super Chi Prana, Power, Strength, Immortality

https://www.energyenhancement.org/LEVEL-Energy-Enhancement-Super-Chi-Immortality-Prana-Meditation-Course.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 1 Immortality - Activate the Antahkarana! Gain Infinite Energy from the Chakras above the Head - Power UP!! Open Your Third Eye, Gain Super Samadhi Kundalini Alchemical VITRIOL Energy. Ground All Negative Energies. Access Quantum Immortality

https://www.energyenhancement.org/Level1.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 2 - The Energy Enhancement Seven Step Process to Totally Remove Energy Blockages, Totally Remove All Problems, Totally Remove Negative Emotions, Heal Your DNA, Remove your Karma - OPEN YOUR LIFE!!

https://www.energyenhancement.org/Level2.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 3 - Eliminate even Deeper Energy Blockages - The Removal of Strategies. Quantum Integration. The Karma Cleaning Process to Totally Eliminate All Your Karma, all your Trauma, all your Energy Blockages from All your Past Lifetimes!!

https://www.energyenhancement.org/Level3.htm

Energy Enhancement Meditation LEVEL 4 - Stop the Suck!! Heal All your Relationships!! Find Your Twin Flame!! MASTER ENERGY CONNECTIONS AND RELATIONSHIPS

https://www.energyenhancement.org/Level4.htm

 

OUR SPECIAL MEDITATION REVOLUTION OFFER!!

WE HAVE THE TECHNOLOGY

WE CAN REMOVE YOUR ENERGY BLOCKAGES, ENTITIES AND DEMONS

WE CAN RE-BUILD YOU..